东方中文网

欧洲时报文化传媒集团总裁张晓贝与标致董事长、普朗提庄主欢迎中国驻法使馆马燕生公参、高元元公参、李少平公参和世界中餐业联合会监事会主席武力等出席晚会。（本文图片均由欧洲时报记者黄冠杰摄）

【欧洲时报记者黄冠杰报道】“海上生明月，天涯共此时”。万众期盼的“情系金秋·2016法国中秋庆典暨浙江卫视国际频道开播十周年庆典晚会”9月14日晚在波尔多芝路酒庄成功举行，在这个尽享天伦、祈福圆满的月圆之夜，中法友人齐聚法国西南重镇--波尔多，赏明月，吃月饼，点花灯，共襄中秋盛典，共叙思乡之情，共同祈盼美满与幸福。同时，盛典让当地的外国友人进一步了解中华文化，亲身体验中国传统节日的浓厚氛围。中国驻法使馆教育公参马燕生、经商公参高元元、文化公参李少平，纪龙德省省议会主席格莱兹、阿奎坦大区议会议员莉迪亚·埃罗、波尔多市第一副市长德罗，索泰尔纳市(苏玳)市长戴思刚，世界中餐业联合会监事会主席武力、欧洲时报文化传媒集团总裁张晓贝、浙江卫视国际频道总监裘永刚、全聚德王府井店总经理朱瑞波，芝路酒庄股东、法国标致家族地产、财务及股权公司董事局主席罗伯特·标致等与中法嘉宾300余人出席盛典。法国总统竞选人、前总理、波尔多市长于贝、法国前总理拉法兰、中国驻法大使翟隽发来祝贺视频，法国驻中国大使顾山发来贺信。

这次盛典由欧洲时报文化传媒集团、浙江卫视国际频道和芝路酒庄三方共同主办，得到世界中餐业联合会、全聚德集团和中国国际航空公司的支持。

晚会开始前，格莱兹主席向大家致以中秋问候。他表示，中国是一个历史悠久、人口众多、文化底蕴深厚、充满魅力的国家，法国与中国交流源远流长，无论在美食、还是美酒上都有共同的品味。中国美食与法国美酒的结合是两个同样具有魅力的国度友好的象征，水乳交融。中法都有悠久的关于月亮的文化。虽然法国不像中国那样有一个中秋节，但是历史上有很多画家、音乐家、作家、诗人都描绘、歌颂过月亮，像马奈、雨果、卢梭等人的作品，都脍炙人口。这说明中法文化有很多共性。我知道中秋节也是庆祝丰收的节日，在这里也是庆祝葡萄丰收的季节，我希望我们通过这样的交流，进一步加深理解和了解，促进中法友谊。

节目组采访张晓贝总裁与当地华人代表黄林生。

李少平公参代表翟隽大使向中法友人致以节日的问候和祝福。他说，中秋节浸润着中国人民感情和传统文化的积淀，今天在这样富有历史的著名酒庄举行这样规模的庆祝活动，吸引了众多中法嘉宾参与，充分说明了两国人民相知之深，与对方文化的相互欣赏。中法合作之舟、友谊之舟行稳致远，离不开两国人民的积极参与，《欧洲时报》与浙江卫视国际频道，努力促进中法人民的相互了解和友好传承，成为中法文化交流的良好平台。今天的活动也是中法紧密持久的友好关系的体现。他希望大家发挥各自的优势，紧密协作，共同促进中法两国的交流合作，实现共赢。

德罗副市长代表市长于贝，埃罗议员代表大区议会主席卢瑟向大家致以节日问候。

主持人与当地华人互动。

萱萱与法国歌手合唱“月亮代表我的心”。

晚会由凤凰卫视法国记者站首席记者柳怡，浙江卫视主持人更生、亚丽主持。中法艺术家联手献上了精彩的节目。《中国好声音》人气学员周深的《大鱼》、《城里的月光》；萱萱的《弯弯的月亮》、《你是不是我最疼爱的人》，法国歌剧《罗密欧与朱丽叶》的主演尼克莱演唱的罗剧选段，他与萱萱合作用中文演唱了《月亮代表我的心》，更生更是客串一把，将他的越剧演唱处女秀献给了波尔多。旅法二胡演奏家果敢与他的法国音乐家搭档演奏的激越的器乐四重奏《狂马》，以及果敢与法国演奏家独具心裁的“二胡激光竖琴二重奏”，将大家带入如梦如幻的境地。

凤凰卫视法国记者站首席记者柳怡、浙江卫视著名主持人更生、亚丽主持晚会。

晚会上，著名全聚德集团的烹饪大师们表演了片鸭、抻面。7分钟片出120余片鸭皮组成的盛世牡丹让全场惊讶。而与拉面异曲同工的抻出的细如发丝的面条让人叹为观止。他们与法国米其林厨师一起，向大家贡献了饕餮大餐。全聚德烤鸭、松茸鸡豆花、鱼香虾球、奶油龙须饼都让人垂涎欲滴。鹅肝酱、法式烤鸡胸、法式创新月饼，也让人大饱口福。而这些配上芝路酒庄的贵腐葡萄酒和一等红葡萄酒，相得益彰。

武力主席表示，中餐与法餐是人类文明史上的两座高峰，有着悠久的交流历史，代表着东方美食和西方美食的最高水平。今晚全聚德国宝级大师将与法国米其林大师共同为大家奉献一台中秋晚宴，将书写中法美食交流的新篇章。世界中餐业联合会拥有分布在包括法国在内的5大洲60多个国家的成员，为分布在世界各地的55 万家中餐馆服务，旨在推进和向世界人民贡献中国美食。

我们愿意跟在座的嘉宾一起，在中法美食交流中，热情相拥，肝胆相照，互赢共利。据酒庄庄主普朗提介绍，该酒庄从1855 年就被评为一等列级酒庄，其生产尊重传统自然规律生产有机葡萄酒，久负盛名。普朗提家族深爱中国文化，从2011年起，当他了解了中秋节的来历，为了减少在法留学生和侨胞对家乡的思念，他就在酒庄举办庆祝中秋节活动，已经坚持了5年。而今天他与欧洲时报文化传媒集团及浙江卫视国际频道联手，将活动推向一个前所未有的高度。他认为这充分证明了中法文化交流的深度与广度。欧洲时报文化传媒集团总裁张晓贝表示，弘扬中华传统文化，搭建中法文化交流与友谊桥梁是集团的宗旨之一，这次活动处处体现中法文化的交流互鉴：我们选择一个中国的传统节日在法国酒庄举办庆祝活动，在晚会前的法式鸡尾酒会上，在品尝葡萄酒、西班牙火腿的同时，我们有精彩的中国传统茶道表演，演员则汇聚了中法艺术家，中国歌手的演唱有法国乐队的演奏等等。我们希望通过这样的形式，让中国文化更接法国地气，为促进中法友好做出贡献。

演员们上台谢幕。

尽管当日波尔多从下午开始就下起大雨，但雨水浇不灭大家欢度佳节的热情。现场气氛高涨。法国西南华人总商会会长黄林生表示，非常高兴中法友人能齐聚波尔多举行这样盛大的晚会，中华传统文化受到法国友人如此喜爱，我们也深深自豪。这激励我们为弘扬中华文化、促进中法友谊做出更大努力。他代表西南华侨华人向旅法各界献上节日的祝福。仿佛受大家的热情感染，在晚会的最后，月亮终于亮出了她的笑容。“但愿人长久，千里共婵娟”。华侨华人们也遥祝远方的祖国、亲人节日快乐，祝福中法友谊圆圆满满，也祝福自开播就最早在法国落地的浙江卫视国际频道10 周年生日快乐。